ボンジュールきもの

先日、仲良くしていただいているお友達（私は彼女をマダムと呼んでいます）から素敵なプレゼントを頂きました。

京都のかづら清老舗さんの蒔絵で蝶々が描かれた漆の簪です！かわいいいいい！

思いがけないギフトにびーっくり！

私が蝶々が好き、ということをご存じだったのかしら（＞＜）感激！！
マダムの心遣いや細やかな気配りにはいつも驚かされ、そして学ばねば、、、と思わされます。

ずーとずーっと大事に使わせていただきます。
ありがとうございます！

Surprise! I’ve got a beautiful Kanzashi gift from my friend Madame ! The Kanzashi is made from Urushi and Makie which has a pretty butterfly painting on. I’m always admire of her kindness. Thank you Madame !

あこや